Search results for " verbi supporto"
showing 2 items of 2 documents
Nomi numerabili nudi al singolare. Un giro in quattro domande e ottanta esempi
2018
Frasi come 'Loro fecero carriera', 'Fanno politica', 'Faranno pace', 'Fecero quadrato' differiscono nel nome che segue 'fare'. Se dal comune ordine lineare si deducesse però identità strutturale, si cadrebbe in errore. Lo prova l'inserimento di un quantificatore: 'Loro fecero molta carriera', 'Fanno molta politica', * 'Faranno molta pace', * 'Fecero molto quadrato'. Altri test non danno luogo alle stesse agrammaticalità. L'inserimento dell'articolo determinativo, per esempio, o impone di modificare il nome (?? Fecero la carriera, Fecero la carriera che sai), o è in variazione libera con l'articolo zero (Fanno la politica, Faranno la pace), oppure produce cambiamenti globali di significato (…
Desk Set e Reverso: punti di partenza in traduzione automatica
2011
Si propone un raffronto tra strutture a verbo supporto, nel dominio della proposizione, e strutture a determinante nominale complesso, nel dominio del sintagma nominale. Per entrambi i tipi di struttura si avanza l'ipotesi che la testa sintattica non sia quella tradizionalmente riconosciuta e si suggerisce quali siano i punti di partenza ai fini della traduzione automatica.